νλμ€ μ€μΈ λ¬Ένμ¬μμ κ°μ₯ μλνκ³ λ°©λν μν₯λ ₯μ λ―ΈμΉ μνμ κΌ½μΌλΌλ©΄ λ¨μ° μ₯λ―Έ μ΄μΌκΈ°(Le Roman de la Rose)μΌ κ²μ
λλ€. μ΄ μνμ 13μΈκΈ° λ λͺ
μ μλ‘ λ€λ₯Έ μμΈμ μν΄ μμ±λ λ
νΉν ꡬ쑰λ₯Ό μ§λκ³ μμ΅λλ€. μ λ°λΆλ₯Ό μ§νν κΈ°μ€ λ λ‘리μ€λ κΏμ΄λΌλ μλ κ³ λ¦¬μ νμμ λΉλ € μλ¦λ€μ΄ μ μ μμμ ν μ‘μ΄ μ₯λ―Έλ‘ λλ³λλ μ¬μΈμ μ¬λμ μ»κΈ° μν΄ κ³ κ΅°λΆν¬νλ μ μ ꡬλμμ κΆμ μ μ¬λμ κ°λ―Έλ‘κ² λ
Έλνμ΅λλ€. λ°λ©΄, μ½ 40λ
ν νλ°λΆλ₯Ό μ΄μ΄λ°μ μ₯ λ λ¬μ λΉλμ κ³Όν, μ² ν, μ¬ννμ μ§μμ μ΄λμνμ¬ μΈκ° μ¬νμ μμ°μ λ³Έμ§μ λ μΉ΄λ‘κ² νμνκ³ λΆμνλ λ°±κ³Όμ¬μ μ μμ¬μλ‘ μνμ νλ°κΏμμΌ°μ΅λλ€. κΏμμ μ μμ΄λΌλ λΉλ°μ€λ¬μ΄ 곡κ°μμ νΌμ³μ§λ μΈμ΄μ μ±μ°¬μ ν΅ν΄ μ€μΈμΈλ€μ΄ κ°λ§νλ μ¬λμ μ΄μκ³Ό μ§μ νꡬμ μ¬μ μ μ
체μ μΌλ‘ μΆμ ν΄ λ³΄κ² μ΅λλ€.
1. μ μ 체 μλ¬Έ
μ₯λ―Έ μ΄μΌκΈ°κ° μ νλ ν
μ€νΈμ μλ¦λ€μμ μ€μΈ λΆμ΄ κ³ μ μ μμ§μ μ΄νμ μ κ΅ν8μμ μ΄μ¨ μμμ μ°¬λνκ² λΉλ©λλ€. μμΈμ 5μμ μ΄λ λ μμΉ¨, λͺ¨λ μμ°μ΄ κΉ¨μ΄λλ μ λΉλ‘μ΄ μκ°μ μλ§μ μ΄λ©° λ
μλ€μ νμμ μ μμΌλ‘ μ΄λν©λλ€. κΈ°μ€ λ λ‘리μ€κ° λ¬μ¬ν μ²μΆμ μ μκ³Ό μ₯ λ λ¬μ μ² νμ μ¬μ κ° κ΅μ°¨νλ ν΅μ¬μ μΈ κ΅¬μ λ€μ νλ νλμ€μ΄μ μ°μνκ³ μΈλ ¨λ λ¬Έλ§₯μΌλ‘ λ€λ¬μ΄ λ°°μΉνμμ΅λλ€. μ₯λ―ΈλΌλ μ§κ³ μ κ°μΉλ₯Ό ν₯ν΄ λμκ°λ λ¬Έμ₯λ€μ λ¬Έμ₯λ³λ‘ μλ―Έν΄ λ³΄μκΈ° λ°λλλ€.
Maintes gens disent que en songes
Ne sont que fables et mensonges
Mais l'on peut un songe songer
Qui n'est mie tout de mensonge
Ce est le Roman de la Rose
OΓΉ l'art d'Amour est toute enclose
La nature est belle et souveraine
Elle guide le cΕur de l'homme sans peine
μμ ν΄μ νμΈνκΈ°
2. μ 체 μμ ν΄μ
μ΄ μμ¬μκ° λ¨μν μ¬λ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λμ΄ μ€μΈ μ§μ±μ μ΄μ νκ° λ κ²μ μΈκ° λ΄λ©΄μ λ€μν κ°μ λ€μ μλ κ³ λ¦¬μ μΈλ¬Όλ€λ‘ νμννκΈ° λλ¬Έμ
λλ€. μ μ μμμ μ£ΌμΈκ³΅μ νμνλ 'κΈ°μ¨', 'νλ'μ κ°μ κΈμ μ κ°μΉλ€κ³Ό, κ·Έλ₯Ό κ°λ‘λ§λ 'μν', 'λΆλλ¬μ', 'λΉλ°©'κ³Ό κ°μ μ¬λ¦¬μ μ₯λ²½λ€μ μ¬λμ λΉ μ§ μΈκ°μ΄ κ²ͺλ 볡μ‘ν λ΄λ©΄ μ¬λ¦¬λ₯Ό μλ²½νκ² λλ³ν©λλ€. νλ°λΆλ‘ κ°μλ‘ μ₯ λ λ¬μ μμ°μ μ리μ μ΄μ±μ μ€μμ±μ μμ€νλ©°, μ°μ£Όμ μ§μ μμμ λ¨λ
κ°μ μ¬λμ΄ κ°μ§λ μμμ±μ μλνκ² μ μΈν©λλ€. μ΄ μλ¦λ΅κ³ κΉμ΄ μλ λμ¬λ€μ λ²μμ λ¨μ΄ νλνλ λ§μμ λ΄μ μ½μ΄λ³΄μμμ€.
λ§μ μ΄λ€μ΄ κΏμμλ
μ€μ§ κΎΈλ©°λΈ μ΄μΌκΈ°μ κ±°μ§λ§λΏμ΄λΌ νλ€
κ·Έλ¬λ μ¬λμ μ΄λ€ κΏμ κΏ μ μμΌλ
κ·Έκ²μ κ²°μ½ λͺ¨λ κ±°μ§λ§μ μλλΌλ€
μ΄κ²μ΄ λ°λ‘ μ₯λ―Έ μ΄μΌκΈ°μ΄λ©°
κ·Έ μμ μ¬λμ κΈ°μ μ΄ λͺ¨λ λ΄κ²¨ μλλ€
μμ°μ μλ¦λ΅κ³ μ§κ³ νλλ€
κ·Έλ
λ νλ€μ΄μ§ μκ³ μΈκ°μ λ§μμ μΈλνλ€
3. μ 체 μμ λΆμ΄λ°μ
μ€μΈμ ν
μ€νΈκ° νκ³ μλ λλ
μ λ―Ένμ νλμ€μ΄ λͺ¨μμ κΉμ μΈλ¦Όκ³Ό μ°μμ μ°μν¨ μμμ λΉλ‘μ μμ±λ©λλ€. μ₯λ―Έ μ΄μΌκΈ°λ λΉμ μμ€κ³Ό κ·μ‘± μ¬νμμ ν° μλ¦¬λ‘ λλ
λλ©° μ²μ€λ€μ μ§μ±κ³Ό κ°μ±μ μκ·Ήνλ λ¬Ένμ
λλ€. λ¨μ΄λ€μ΄ λΆλλ½κ² μ΄μ΄μ§λ©° λ§λ€μ΄λ΄λ μ리μ νλλ λ§μΉ μ€μΈ μ μμ λΆμλμμ νλ¬λμ€λ λ¬Όμ리μ²λΌ ννλ‘κ³ λ κ°λ―Έλ‘μ΅λλ€. λλ
μ νΈν‘μ κ°μ₯ μμ°μ€λ½κ² μ λν μ μλλ‘ μ λ°νκ² νκΈλ‘ μ μ¬ν μλμ λ°μμ λ¬Έμ₯λ§λ€ μ€λ°κΏμ λ§μΆμ΄ μ²μ²ν μ리 λ΄μ΄ μμ‘°λ € 보μκΈ° λ°λλλ€.
λ§ΉνΈ μ₯ λμ¦ λ μ μ‘μ₯¬
λ μ‘ λ νλΈ μ λ§μ‘μ₯¬
λ© λ‘± λΎ μΈ μ‘μ₯¬ μ‘μ
ν€ λ€ λ―Έ ν¬ λ λ§μ‘μ₯¬
μ€ μ λ₯΄ λ‘λ§ λ λΌ λ‘μ¦
μ° λΌλ₯΄ λ€λ¬΄λ₯΄ μ ν¬νΈ μν΄λ‘μ¦
λΌ λλΈλ₯΄ μ 벨 μ μλΈλ
μ κΈ°λ λ₯΄ μΎ¨λ₯΄ λ 둬 μ° ν
4. λ¬Ένμ λ°°κ²½
μ₯λ―Έ μ΄μΌκΈ°κ° μ§νλ 13μΈκΈ°λ μ λ½μμ λνμ΄ λΆν₯νκ³ , μ€μ½λΌ μ² νμ΄ λ§κ°νλ©°, κ³ λ μμμ μ±λΉλ€μ΄ νλμ μ°λ₯Ό λ― μμμ€λ₯΄λ μ€μΈμ ν©κΈκΈ°μμ΅λλ€. μ λ°λΆμ κΈ°μ€ λ λ‘리μ€λ 12μΈκΈ°λΆν° μ΄μ΄μ Έ μ¨ λ¨λΆ νΈλ£¨λ°λλ₯΄λ€μ κ³ κ²°νκ³ μ μ λ κΆμ μ μ¬λ(Amour courtois)μ μ ν΅μ μλ²½ν μλ κ³ λ¦¬λ‘ μ§λμ±νμ΅λλ€. λ°λ©΄ νλ°λΆμ μ₯ λ λ¬μ ν리 λνμ μ€μ¬μΌλ‘ λΆμΆλλ μ§μ ν©λ¦¬μ£Όμμ μ리μ€ν ν
λ μ€ μ² νμ μν₯μ λ°μ, μ ν΅μ μΈ κΈ°μ¬λμ νμμ κΉ¨κ³ μΈκ°μ λ³Έλ₯κ³Ό μμ° λ²μΉμ νμ°μ±μ κ°μ‘°νμ΅λλ€. μ΄λ¬ν λ μμΈμ μκ° μ°¨μ΄λ μ€μΈκ° μ μκ³Ό κ°μ±μ μλμμ μ΄μ±κ³Ό κ³Όνμ μλλ‘ μ΄νν΄κ°λ κ±°λν μ μ μ¬μ μ νκΈ°λ₯Ό κ·Ήλͺ
νκ² λ³΄μ¬μ£Όλ λ¬Ένμ μ¦κ±°μ
λλ€.
L'amour est le moteur du monde
λΌλ¬΄λ₯΄ μ λ₯΄ λͺ¨ν° λ€ λ¬Έλ
μ¬λμ μΈμμ μλλ ₯μ΄λ€
La raison nous Γ©claire dans la nuit
λΌ λ μ’
λ μ ν΄λ λ₯΄ λΉ λΌ λ
μ΄μ±μ λ°€ μμμ μ°λ¦¬λ₯Ό λ°νμ€λ€
κΈ°μ€ λ λ‘리μ€μ κ°λ―Έλ‘μ΄ λͺ½νκ³Ό μ₯ λ λ¬μ λ μΉ΄λ‘μ΄ μ§μ±μ΄ κ²°ν©νμ¬ νμν μ₯λ―Έ μ΄μΌκΈ°λ μΈκ° μνΌμ΄ λλ¬ν μ μλ κ°μ₯ λμ μ°¨μμ μμ μ μ±μ·¨λ₯Ό 보μ¬μ€λλ€. κΏμμ μ μμ κ±°λλ©° ν μ‘μ΄ μ₯λ―Έλ₯Ό μ΄λ§νλ ꡬλμμ μ¬μ μ, κ²°κ΅ μ€μ€λ‘μ λ΄λ©΄μ μ±μ°°νκ³ μ°μ£Όμ μμ°μ κ±°λν μ리λ₯Ό μ΄ν΄ν΄κ°λ μΈλ₯ 보νΈμ μ§μ μ±μ₯ κ³Όμ κ³Ό λ€λ₯΄μ§ μμ΅λλ€. μλλ₯Ό λ°μ΄λμ΄ μ€λλ μ°λ¦¬μκ²λ μ¬λμ μ°Έλ κ°μΉμ μ΄μ±μ 무κ²λ₯Ό λμμ λμ Έμ£Όλ μ΄ λΆλ©Έμ κ±Έμμ μ€μΈμΈλ€μ΄ μ°λ¦¬μκ² λ¬Όλ €μ€ κ°μ₯ λλΆμ μ μ μ μ μμ
λλ€. μ μ λ¬Έμ μ΄κ³ λ€μ΄μ°μ λ λ§μ£Όνλ μ₯λ―Έμ λΆμ ν₯κΈ°μ²λΌ, λ₯΄λ€μμ€μ μλ§μ μλ¦° μ΄ μλν μλ¬Ένμ κ°λμ κ°μ΄ κΉμ κ³³μ μμν κ°μ§νμκΈΈ λ°λλλ€.
Comments
Post a Comment